infos

Flèche gauche Flèche droite
infos

CIEL
    -VOLANT

flèche droite flèche droite
  • Invited by
    Swatch Art Peace Hotel Residency program
  • Place
    Swatch Art Peace Hotel Residency (Shanghai)
  • Date
    Spring 2015
  • Materials
    Bamboo sticks, unwoven fabric, cotton string, digital printing
  • Dimensions
    45 cm x 40 cm
  • Craftman
    Master Gu

Ciel-volant is a collection of kites designed and produced during our residency research in China about the notion of time.

It’s five o’clock on a clear morning. We are strolling on the Bund in Shanghai. Kites are floating above to welcome a new day. Each morning, before the city awakes, kite-lovers gaze towards the sky. Lifted by the wind, their kites soar high over the skyscrapers to reach the heavens. Viewers on the ground are offered a heavenly spectacle of white and blue as clouds expand in the azure sky.

As onlookers, the beauty of this scene mesmerized us. As artists, this Chinese and ancient custom inspired us. This experience allowed us to discover one fascinating tradition in Chinese culture.
These delicate, refined works of art trace their origins to centuries-old tradition of craftsmanship, their various shapes and forms flying high above are a testament to the power of heritage. These freely floating inventions captured our imagination, recalling our own dreams of flight, and prompting us to explore the relationship between kites and time.


To us, the easy movements of the clouds and the transience of their colors form the most elemental portrait of time. The blue of the sky no longer appears as a visual design, but rather as a moment, a symbol in which the poetry of the moment can be found.
Therefore, we have designed a kite that is a frame of a new treading time. The idea of Flying Sky thus was born, a way to celebrate the present moment