For version #2, the fluorescent filter electrifies the color to saturation, tipping the object towards a futuristic universe.
The movement is willingly slowed down to reinforce the hypnotic effect, like an endless rotation of the ribbon around the light.
Moved to other environments, White Night shifts away from its status as a sign, opening itself to new perspectives and uses.